lunes, 19 de febrero de 2018

Despertar en Latinoamérica

Ud como se despierta ?

Los que tienen la fortuna de tener un parche de vegetación al lado de su edificio o casa en las principales ciudades de latinoamérica puede que despierten con dos cantos distintivos de aves, los cantos de las Guacharacas o Chachalacas o los cantos de los Bienteveo, Cristofué o bichofué, en cualquiera de los casos, lo mas común para todos es un despertador digital, el ruido de la ciudad, los vecinos.

Sea el método que sea, seguramente este sonido lo acompañará  y si se muda de país esta será su huella de alma, que le  recordará su origen. Así el canto de los pájaros  marcan nuestra vida.

Te invito a que escuches a Rosaelena naturaleza y conoce cuáles son esas especies de aves mas distintivas del amanecer latinoamericano.








Cómo estar mas unido a las naturaleza y sus aves ? Esta guía te dice cómo




jueves, 8 de febrero de 2018

Conoce en este video quién es Roger Manrique !








Y para seguir la onda de las redes sociales y movernos un poco más hacia su dinámica, un resumen de quién es el ganador del 1er concurso de de fotografía del grupo Aves de Venezuela, Roger Manrique. En 50 segundos le decimos quién es, haz click en el video abajo y si te gusta el video por favor te pedimos les des like  y compartirlo en tus redes sociales.








Conectarse con la naturaleza nos quita el stress de la ciudad, con esta guía vas a profundizar cómo






viernes, 2 de febrero de 2018

“ Un buen fotógrafo sigue su corazón “


Roger Manrique artista, fotógrafo y promotor de la naturaleza


Fotografía ganadora del 1er concurso fotográfico del Grupo de Facebook Aves de Venezuela

El es así como una caja de sorpresas y aparece ante mí tranquilo, diáfano, pausado. Roger es un apasionado de la naturaleza, promotor de sus bellezas se dedica al turismo hace años dentro y fuera de Venezuela  específicamente entre Alemania y Venezuela  organizando tours para observadores de aves y nos salta a la palestra del mundo de la naturaleza por ser el ganador del 1er concurso fotográfico de Aves organizado por el grupo Aves de Venezuela de la red social Facebook. Las redes sociales  han popularizado hobbies, gustos y agrupado aficionados de una manera rápida, fácil y aporta una especie de hermandad donde se intercambian ideas, información y pasiones. Así Aves de Venezuela aglutina a los aficionados venezolanos o no de nuestras aves y tras días de trabajo dedicado, sus organizadores con valoraciones objetivas especialistas en el área, con justas medidas, dieron su veredicto, luego de la convocatoria el pasado mes de diciembre y seleccionaron como mejor fotografía la tigana de Roger Manrique.

Roger tiene años de estudio de Biología en la ULA, vivió en Inglaterra , hoy día vive en Mérida, considera que un atributo que le ayuda a lograr buenas fotografías es pintar desde niño, lo que le facilita conocer de composición, encuadre y color. La foto de la tigana realizada en el Hato El Cedral fue un instante que buscó, el quería una composición perfecta y lo logra con el reflejo del ave en el agua. Tiene otras fotografías de tigana,  fueron muchas fotografías previas e intentos antes de lograr esta.



Cuando le pregunté que recomendación da a los fotógrafos, se quedó callado, reflexionó y dijo, “hay que seguir el corazón para tomar una buena foto, no es el equipo, es decir no es la guitarra para tocar una buena música, es el guitarrista. Entonces seguir la corazonada, donde esté algo bueno allí y tomar la foto,  veo aficionados preocupados por el equipo y en realidad, pasa a segundo plano, no es necesario lentes o equipos costosos, lo mas importante es la inspiración, la pasión y seguir tu corazón”. La fotografía ganadora fue realizada con una CANON D7, lente de 300 mm

Roger participó activamente durante diez años con la ONG Andígena en Mérida, ha sido promotor con afiches de la rana Dorada y Oso Frontino en Ecuador apoyando en la parte gráfica, así como el presentador de la serie de television "Venezuela Infinita "  serie televisiva para el canal Conciencia TV del Estado Venezolano.



Adicionalmente Roger nos mostró un conjunto de obras en acrílico, en tela,  que recién ahora es que comienza a mostrar al mundo.

Considero que Roger es un artista, inspirado, perserverante, amante y promotor de la naturaleza, así que su foto  ganadora, evidencia una suma de valores, experiencia y sentido de la oportunidad para crear una foto merecedora del galardón. 

Gracias  a Roger por su tenaz trabajo a favor de la naturaleza,  todos podemos  disfrutar hoy de esa hermosa fotografía, que sigan los éxitos !

A Roger lo pueden seguir por su red social en Facebook como Roger Manrique.


Toma fotografías de aves ? conectate a la naturaleza mientras tomas tus fotos
esta guía te dice cómo




Textos: Rosa Elena Albornoz
Fotografías: Roger Manrique


jueves, 25 de enero de 2018

2 de Febrero Dia Mundial de Los Humedales



Cada 2 de Febrero se celebra mundialmente el dia de los Humedales y en distintos lugares del mundo se celebrará este día, las razones son muchas para conservarlos. 

El 2 de febrero de 1971 se firmó el Convenio sobre los Humedales,  en la ciudad iraní de Ramsar, con el fin de promover la conservación y el uso sostenible de estos ecosistemas, principalmente por su función como albergue para especies de avifauna endémicas, y la importancia que adquieren como hábitat temporal de aves migratorias. 

La población urbana del mundo está aumentando un 2,4 % al año, y en 2030 el número de megaciudades con más de diez millones de habitantes habrá pasado de 31 a 41. Este crecimiento acelerado es una oportunidad para integrar los humedales en la planificación urbana.
Los humedales son superficies terrestres que se inundan de agua de forma estacional o permanente. Los humedales urbanos se encuentran dentro y alrededor de las ciudades y sus suburbios e incluyen ríos y llanuras inundables, lagos y pantanos, al igual que variantes costeras como marismas de agua salada, manglares y arrecifes de coral. 

Los humedales pueden actuar como esponjas gigantes que absorben el agua de las inundaciones: ríos, estanques, lagos y marismas absorben y almacenan lluvias abundantes.  En las ciudades costeras, las marismas de agua salada y los manglares constituyen un amortiguador contra las mareas de tempestad. Suministran agua potable Los acuíferos subterráneos, el agua de lluvia y los ríos son la fuente de casi toda el agua potable. 

Los humedales pueden filtrar el agua que penetra en los acuíferos y ayudan a recargar esta importante fuente de agua. La protección de los ríos y la reducción de escorrentías perjudiciales también pueden contribuir a salvaguardar las reservas de agua. Filtran los desechos y mejoran la calidad del agua.El suelo rico en limo y la vegetación abundante de los humedales pueden funcionar como filtros de agua que absorben cantidades razonables de toxinas, pesticidas agrícolas y desechos industriales.
 Los humedales urbanos pueden contribuir al tratamiento de las aguas residuales de los hogares. Mejoran la calidad del aire en las ciudades Los humedales producen aire húmedo debido a sus altos niveles de agua y su vegetación abundante. Esto enfría de forma natural el aire de los alrededores, lo cual es un alivio tanto en ciudades tropicales como en climas donde el aire es sumamente seco.  
Los humedales urbanos bien diseñados y conservados como las zonas verdes en las ciudades ofrecen a los habitantes espacios para el recreo y acceso a una diversidad de plantas y animales. 

Los humedales pueden ser un medio de vida para las personas. Muchos tipos de peces desovan y se reproducen en los humedales y esto los convierte en lugares apreciados para la pesca. Los humedales proveen productos valiosos para los habitantes locales, tales como juncos y hierbas para elaborar tejidos al igual que plantas medicinales y frutas. Además, los humedales atraen el turismo, otra fuente importante de puestos de trabajo. 

En los Humedales se puede observar muchas aves migratorias aprende a observarlas con tips que ofrece esta guía  https://www.amazon.com/Abre-tus-alas-encuentro-naturaleza-ebook/dp/B077X4728W/





Fuente: http://www.worldwetlandsday.org/es/welcome

martes, 23 de enero de 2018

Educar a los niños a conectarse con la naturaleza



Si un niño quiere mantener vivo su innato sentido del asombro, escribió la famosa naturalista Rachel Carson, necesita la compañía de al menos un adulto con quién el pueda compartir, y redescubrir con la alegría, la emoción y el misterio del mundo en el que vive.

La razón principal por la que los niños no pasan más tiempo en la naturaleza es porque sus padres tampoco lo hacen. Si sus hijos ven que a Uds no le interesa y no valoran el tiempo al aire libre, tampoco ellos lo harán. Por el contrario, si usted es guía con su ejemplo, mostrándoles un amor genuino a la naturaleza, ellos típicamente adoptarán la misma actitud.

Su trabajo entonces es ser una guía al aire libre para su hijo, que facilite el anhelo y el amor de toda la vida de su hijo por la naturaleza.

Tenga un pasatiempo que gire en torno en la naturaleza: senderismo, escalada en roca, piragüismo, pesca, jardinería, observar aves, dibujar al aire libre, pescar, etc.  Sus hijos estarán interesados ​​en lo que está haciendo y, a medida que crecen, podrán acompañarle mientras participa de sus actividades. Un hobbie  centrado en la naturaleza le ofrece a su hijo la oportunidad de pasar tiempo de calidad con usted , a menudo, aprender nuevas habilidades .

Al usted participar junto con su hijo en la recreación al aire libre puede demostrar su interés y amor por la naturaleza. Cuando vea por ejemplo una hermosa puesta de sol o una nube interesante, indícalo. Diga: "¿No es ese un cielo bonito?" "¿No es ese un árbol interesante?" enséñales a tus hijos a los que presta atención al entorno natural. En definitiva, pasar tiempo en la naturaleza debería parecer una parte normal y natural de la vida de su familia y la suya. Al hacerlo así, es probable que también se vuelva así para su hijo. Esto fu así para mí, de niña, mi madre nos enseñó a admirar la belleza del mundo natural, porque ella misma le gustaba las actividades al aire libre.

Programe tiempo en la naturaleza. Si solo quieres un poco de actividad al aire libre asi sea poco, poco será . Hay que pasar tiempo y la programación es clave.  Una microaventura en una semana y luego la agenda, para que finalmente ocurra.  Aumenta cien veces la probabilidad de que ocurran tales salidas.

Recuerde que está ayudando a hacer recuerdos para sus hijos y para su familia. Algunos de  mis mejores recuerdos y los más profundos, son de los momentos que pasé en la naturaleza con mi mamá y hermanas. La investigación muestra que las experiencias más trascendentes de la infancia ocurren en la naturaleza. Las veces que deja que sus hijos vayan solos al bosque pueden literalmente cambiarles la vida, darles forma a su visión de quiénes son, inspirar su visión del significado de la vida y crear algunos de sus recuerdos más imborrables.

Pequeñas excursiones,  picnics ,  caminatas entre los árboles , puestas de sol, amaneceres llenos de pájaros, caminatas en la playa, es infinito y seguro serán una semillas para enraizar a la tierra que sus hijos agradecerán eternamente, yo lo certifico.


Un libro para aprender a conectarse con la naturaleza y sus aves. Sus hijos se lo agradecerán !



Fotografía, Max Pixel
Texto/Edición: Rosa Elena Albornoz 
Fuente:

https://www.artofmanliness.com/2017/09/07/increase-kids-connection-nature-even-live-burbs/

martes, 16 de enero de 2018

Un piloto que vuela con gansos migratorios









Christian Moullec, un piloto francés de 58 años, ha sido apodado 'Birdman' debido a la extraordinaria relación que mantiene con los pájaros cuando conduce su ala delta. Una cámara situada en su aeroplano ha grabado las reacciones de diferentes pasajeros, provocando una gran difusión en redes sociales. Moullec, natural de Cantal, voló por primera vez en compañía de aves en 1995, coincidiendo con un movimiento migratorio. Desde entonces, su pasión por los pájaros ha marcado su vida, ya que ha contribuido en materia de sensibilización ornitológica, ha combatido la orfandad de los gansos y ha colaborado con aquellas especies en peligro de extinción.

Acercarse sin molestar
Aunque parezca mentira, Moullec ha aprendido a acercarse a estas aves con su aparato motorizado sin que aparentemente provoque molestias ni altere su ruta natural. La experiencia de Christian  Moullec se puede observar ahora con detalle en un magnifico video difundido a través de YouTube que está causando sensación entre miles de usuarios de las redes sociales en internet.

Las imágenes muestran el vuelo del ala delta con motor pilotado por Moullec, en compañía de un pasajero, que escolta a diversos grupos de ave migratoria. En uno de los fragmentos más bonitos de este vídeo se observa el vuelo conjunto de los gansos y el ala delta sobre el Mont Saint-Michel (Francia).

Inspirado en el trabajo del famoso etólogo austríaco Konrad Lorenz y gracias a su gran conocimiento del mundo de las aves, Christian Moullec comenzó sus primeros vuelos con sus aves en 1995 a bordo de un ala delta plano motorizado que había adaptado para este tipo de vuelos.

El objetivo inicial fue crear conciencia sobre la protección de las aves migratorias y reintroducir el ánsar careto o ganso careto (Anser albifrons)​ en Suecia. Ahora, la defensa de la naturaleza se expresa en la filmación de imágenes impactantes acompañando a las aves sin interferir en su recorrido, según destaca Moullec en su página en internet Voler avec les Oiseaux .

El volar con los gansos, grullas, gansos: una experiencia única, factible sólo en Francia en Saint-Flour en el Cantal, en Auvernia. Observar a los animales salvajes de cerca y, al mismo tiempo, permitir que la vida siga su curso es uno los sueños de todo naturalista.








Te invito a observa las aves  con técnicas sugeridas para no perturbar su ambiente y atraer mas aves  con esta maravillosa guía

https://www.amazon.com/Abre-tus-alas-encuentro-naturaleza-ebook/dp/B077X4728W/



versión: Rosa Elena Albornoz

Fuentes:

http://www.lavanguardia.com/natural/20180105/434074566998/christian-moullec-video-viral-vuelo-gansos-ala-delta.html



jueves, 11 de enero de 2018

Premiación 1er concurso fotográfico Aves de Venezuela




Siempre Verde Venezuela se complace en invitarles al evento de premiación del "I concurso fotográfico Aves de Venezuela ", este domingo 14 de Enero de 2018 en los Jardines Ecológicos Topotepuy, donde se anunciará los ganadores del concurso donde las fotos -todas muy buenas -fueron evaluadas bajo variables de valor fotográfico, exposición, luz, color, composición, etc. tratando de minimizar calificaciones de me gusta o no me gusta por parte del Jurado, por lo que pienso que es bastante objetivo, claro y transparente las que serán premiadas. Lo mas importante de este concurso es promover la belleza de las aves y que el público además se entusiasme con ellas, comente de ellas, hable de ellas y sueñe con ellas. A mi me pasa siendo una aficionada a la ilustración !

El evento esta organizado por el grupo de Aves de Venezuela, Jardines Topotepuy y los organizadores que conforman el Jurado y  líderes de este animoso grupo de red social amigos de las aves en Facebook que ha crecido rápidamente.

 Además del veredicto van a realizarse dos charlas muy interesantes, una sobre el redescubrimiento del Hormiguero Tororoi del Táchira por el Biólogo Jhonathan Miranda, y otra sobre técnicas y recomendaciones para la fotografía de aves por el Fotógrafo Javier Mesa. 

El evento comenzará a las 10:30 am (hora puntual) por lo que se agradece que su llegada sea puntual a las 10:00 am.
Asistan !

 Pueden adquirir sus entradas con antelación en la página web de Topotepuy: www.topotepuy.com







Mientras tomas fotografías de aves se comprende y conoce el medio natural aprende a conectarte con la naturaleza y sus aves a través de esta guía

  



miércoles, 27 de diciembre de 2017

2018 Año del Ave

La Grulla Canadiense es las especies de aves más antiguas que se conocen en la Tierra, se estima que tiene alrededor de 10 millones de años ¿ sobrevivirán al siglo XXI? 

Los estudios relacionados a la vida silvestre utilizan medidas como por ejemplo, "capacidad de carga", "depredación" entre otros  pero recientemente se encontró una nueva medida que son las aves pérdidas en años. Un año de aves pérdidas es una cantidad ideada por el ornitólogo Daniel Cristol en el Colegio de William y Mary en Williamsburg, Virginia. En su proyecto de investigación, rastreó el mercurio en los pájaros envenenados hasta llegar a su fuente industrial. A partir de esa evidencia, pudo formular un método para responsabilizar económicamente a los contaminadores: podía calcular el daño en aves pérdidas en el transcurrir de los años.

Este nuevo criterio llega en un momento oportuno porque la Sociedad Nacional de Audubon, National Geographic, el Laboratorio de Ornitología de Cornell, BirdLife International y otros acaban de anunciar que el 2018 será el Año del Ave. Y es una designación apropiada ya que para este año 2018 también marca el centenario de la Ley del Tratado de Aves Migratorias (MBTA).

Desafortunadamente hoy, cien años después de su creación, este ley esta bajo lupa. Ya principios de este año, se anuló en USA la prohibición del uso de municiones de plomo en tierras federales, que dió otro golpe a las aves. En el pasado, se han exterminado muchas especies de aves a través de la caza y la destrucción del hábitat. Con las protecciones que tanto costó ganar para las aves que ahora son reducidas una vez más.

Detalles de la investigación para crear el indicador de aves pérdidas
En la década de 1970, la compañía química DuPont lanzó mercurio desde una de sus instalaciones al South River de Virginia y al South Fork del río Shenandoah. Para determinar el valor de su responsabilidad, DuPont contrató al ornitólogo Daniel Cristol para determinar en qué medida la contaminación de la compañía afectó a las aves locales.

Lo que encontró Cristol fue sorprendente: el derrame de mercurio DuPont se había extendido mucho más en la red alimentaria aviar de lo que nadie había sospechado anteriormente. No solo se encontró el químico en las aves rapaces que comen peces, como las águilas y las águilas pescadoras, sino que también estaba presente en la sangre de las aves que vivieron sus vidas lejos del contaminado río South River. Fue en azulejos terrestres y no argentinos, reyezuelos de Carolina, vireos de ojos rojos, zorzales y golondrinas de árboles.

El siguiente paso fue establecer cuántas aves se había dañado con el mercurio y qué tan mal. Este número, y la cantidad de dólares necesaria para restaurar los números de aves a sus niveles previos a DuPont, determinaría el precio del acuerdo. Se trataba de calcular el número de aves perdidas a través de los años.

Según la National Audubon Society, la esperanza de nombrar 2018 el Año del Ave es que la experiencia combinada de todas las organizaciones asociadas elevará la estimación de las aves y el lugar importante que tienen en nuestros ecosistemas.
Las aves ahora se enfrentan a amenazas del siglo XXI, como bengalas de gas, derrames de petróleo, pozos de desechos de petróleo, líneas de transmisión, turbinas eólicas y más. La ley se ha utilizado para ayudar a reducir esos impactos y para implementar prácticas que salven la vida de las aves.

Todos somos aves

En su libro del año 2012, When Women Were Birds: Fifty-Four Variations on Voice, el autor y activista ambiental Terry Tempest Williams escribió: "Había una vez, cuando las mujeres eran pájaros, existía la simple comprensión que cantar al amanecer y cantar en el atardecer era para sanar el mundo a través de la alegría”.

 Los pájaros aún recuerdan lo que hemos olvidado, que el mundo debe ser celebrado " todos somos aves “, no hay nada que nos separa de ellas. Mientras nuestros pájaros todavía cantan, espero que todos nos unamos en la celebración de 2018 como el Año del Ave. Pero, mientras hacemos eso, recordemos que esas voces melódicas que nos alzan en nuestras horas más oscuras son aquellas en las que los humanos  destruímos sus habitats por el afán de un mundo industrializado de producción y muy posiblemente no recordemos que ellas están allí siempre.

Espero que celebremos este año siendo un poco mas conscientes, amables y compasivos con las aves que nos rodean. Feliz año 2018, Año del Ave.



Admira este 2018  las aves que te rodean esta guía te dirá cómo

https://www.amazon.com/Abre-tus-alas-encuentro-naturaleza-ebook/dp/B077X4728W/







Versión
Rosaelena Albornoz
Fuente: http://goodnature.nathab.com/bird-years-and-the-year-of-the-bird-2018/
Fotografía: John Carrell



jueves, 21 de diciembre de 2017

3 razones científicas para conectarse con la naturaleza



La naturaleza nos ofrece bienestar mental y físico en oposición al desgaste mental y psíquico de las ciudades sumado a trabajos de presión presión como el desarrollado dentro de  Corporaciones o instituciones profesiones con oficios de responsabilidad en ejecución (salud, cálculos financieros, entre otros)
Aquí 3  de los múltiples beneficios potenciales de conectarte con la naturaleza:

Mejora de la memoria a corto plazo
En un estudio, a los estudiantes de la Universidad de Michigan  les fue dado un test para evaluar la memoria y luego se dividieron en dos grupos. Un grupo dió un paseo alrededor de un arboreto, y la otra mitad dio un paseo por una calle de la ciudad. Cuando los participantes volvieron e hicieron el test nuevamente, aquellos que habían caminado entre árboles respondieron  casi un 20% mejor que la primera vez que lo hicieron. En cambio, los que habían captado y paseado por ciudad no mejoraron consistentemente. Otro estudio parecido sobre personas deprimidas también descubrió que los paseos en la naturaleza aumentaban la memoria mucho más que los paseos en entornos urbanos.

El pensamiento y creatividad se hacen más agudos
La naturaleza puede restaurar la atención y la memoria. Un estudio encontró que las personas inmersas en la naturaleza durante cuatro días, que es  significativamente más tiempo que una caminata al mediodía en un parque, aumentaron su rendimiento en una prueba creativa de resolución de problemas en un 50%. Si bien la investigación sugiere la posibilidad de una relación positiva entre el pensamiento creativo y el aire libre, no fue suficiente para determinar si los efectos se debieron a "una mayor exposición a la naturaleza, una menor exposición a la tecnología u otros factores".

Mejora la concentración
Sabemos que la naturaleza es "reconstituyente", y un paseo puede restaurar una atención  debilitada. En un estudio inicial,  investigadores trabajaron para reducir la capacidad de los participantes para concentrarse. Luego, algunos dieron un paseo en la naturaleza, algunos dieron un paseo por la ciudad, y el resto simplemente se relajó. Cuando regresaron, el grupo que estuvo en la naturaleza obtuvo los mejores resultados en una tarea de corrección de pruebas. Otros estudios han encontrado resultados similares: incluso ver una escena natural a través de una ventana puede ayudar. El efecto atencional de la naturaleza es tan fuerte que podría ayudar a niños con Transtorno por déficit de atención e hiperactividad, cuya atención y concentración mejoró después estar solo 20 minutos en un parque. "Las dosis de la naturaleza podrían servir como una nueva herramienta segura, barata y ampliamente accesible ... para manejar estos síntomas del  Transtorno por déficit de atención e hiperactividad entre otros beneficios.



Baja la velocidad de la ciudad, conectate con la naturaleza y sus aves a través de esta completa guía, visita este link 

Se descarga para su lectura a Androids o iOS a través del App que desarrolló Kindle.




Texto: Rosaelena Albornoz
Fotografía: Edgloris Marys
Fuentes:
Psychological Science, 2008; Journal of Affective Disorders, 2013
Psychological Science, 2008; PLOS ONE, 2012
Sources: Environment & Behavior, 1991; Journal of Environmental Psychology, 1995 (2); Journal of Attention Disorders, 2008





miércoles, 13 de diciembre de 2017

Epoca de esperanza




Una de las canciones de la cultura popular que  une aves, sentimiento, mensaje y espíritu es BlackBird (Mirlo negro ) escrita por Paul McCartney del grupo británico Los Beatles En este momento donde los rayos del Sol están mas cerca de la tierra, este próximo  21 de diciembre, que además es la noche mas larga y oscura del año, también es cuando el sol esparce sus rayos de forma generosa y nosotros la recibimos de brazos abiertos, donde  deseamos expresar lo mejor de nosotros, donde hemos esperado todo un año para este momento.  En esa noche oscura por la que pasamos o estemos pasando en cualquiera de los terrenos de la vida siempre habrá y hay esperanza, siempre vamos a poder volar, tal como  BlackBird.





La explicación que dió Paul McCartney a la letra de esta canción es la siguiente: "Tenía en mente a una mujer negra, en lugar de a un pájaro. Esos fueron los días del movimiento por los derechos civiles, que a todos nos importaba apasionadamente, así que esto fue realmente una canción de mí para una mujer negra, que experimentaba  estos problemas en los Estados Unidos: donde sólo quería alentarlos a seguir intentándolo, a mantener la fe, y tener esperanza '. Asi que esta canción de este pájaro se convirtió en algo simbólico, por lo que podría aplicarlo a su propio problema, cualquiera que este pasando. No se trata de un mirlo cuyas alas están rotas, es un poco más simbólico.

Para estas próximas fiestas les deseo una feliz navidad en unión de sus seres queridos y a volar al centro de cada  uno de sus corazones. Si a los venezolanos nos tocó vivir nuestra historia y noche mas oscura que sea también este un momento de sembrarnos la esperanza que algún día aprendamos a volar y  alcancemos la libertad.







y aquí una de las mas cercanas traducciones a la letra original (lyrics)

MIRLO
Mirlo que cantas en plena noche
Toma estas alas rotas y aprende a volar
Durante toda tu vida
Sólo esperabas este momento para alzar el vuelo
Mirlo que cantas en plena noche
Toma estos ojos hundidos y aprende a ver
Durante toda tu vida
Sólo esperabas este momento para ser libre
Mirlo, vuela
Mirlo, vuela
Hacia la luz de la oscura noche negra
Mirlo, vuela
Mirlo, vuela
Hacia la luz de la oscura noche negra
Mirlo que cantas en plena noche
Toma estas alas rotas y aprende a volar
Durante toda tu vida
Sólo esperabas este momento para alzar el vuelo




Regala esta Navidad una guía completa para ver aves y conectarse con la naturaleza





Textos
Rosa Elena Albornoz

Fuentes